AMALANADIPIRAN TANIYANS

*AMALANADIPIRAN TANIYANS*

*TANIYAN -1*

SANSKRIT TANIYAN BY PERIA NAMBI

आपाद चूडं अनुभूय हरिं शयानं
मध्यॆकवेर दुहितुर् मुदितान्तरात्मा |
अद्रष्टृताम् नयनयॊर् विषयान्तराणाम्
यॊ निश्चिकाय मनवै मुनिवाहनं तम् |
 
ஆபாத சூடம் அனுபூய ஹரிம் ஶயானம்
மத்யேகவேர துஹிதுர் முதிதாந்தராத்மா
அத்ரஷ்ட்ருதாம் நயனயோர் விஷயாந்தராணாம்
யோ நிஶ்சிகாய மனவை முநிவாஹநம் தம்

ApAda chUDaM anubhUya hariM shayAnaM
madhyEkavera duhitur muditAntarAtmA
adraShTRutAm nayanayOr viShayAntarANAm
yO nishchikAya manavai munivAhanaM tam.


Let me ever ruminate upon that person, who was carried by the muni, known as tiruppANAzhvr, who assimilated and rejoiced through his eyes the beauty of lord tiruvarangan’s tirumeni, who resides in a reclined state amidst river Kaveri from foot to head(pAdAdikesam), and emanated spontaneously with 10 verses, thereby pronouncing not to view any thing else with his eyes and as a result became one with almighty instantly.




*TANIYAN – 2*

TAMIZH TANIYAN BY TIRUMALAI NAMBI 

காட்டவே கண்ட பாத கமலம் நல்லாடை உந்தி
தேட்டரும் உதர பந்தம் திருமார்வு கண்டம் செவ்வாய்
வாட்டமில் கண்கள் மேனி முனியேறித் தனி புகுந்து
பாட்டினால் கண்டு வாழும் பாணர் தாள் பரவினோமே 

kATTavE kaNDa pAda kamalam nallADai u~ndi
tETTarum udhara bandham tirumArvu kaNDam chevvAy
vATTamil kaNgaL mEni muniyERit tani pugundu
pATTinAl kaNDu vAzhum pANar tAL paravinOmE

EmperumAn Azhagiya maNalvAlan decided to reveal himself to AzhvAr, engaging lokasArangar to execute it. As a result, with no hindrance, he was taken directly into the sanctum sanctorum of Periya perumAL. There, he stood rejoicing the darshan of His lotus feet, resplendent pEtAmbaram, divine navel, waist band, chest, neck, mouth, the lotus eyes and the whole tirumeni with 10 verses profusely overflowing from his mouth. This led Periya perumAL to instantly offer his lotus feet and immerse unto him. Let us worship the holy feet of tiruppAnazhvAr.

AZHVAR TIRUVADIGALE SHARANAM.

Comments

Popular posts from this blog

Divya Prabandham

PERIYAZHWAR THIRUMOZHI* - 4.9

TIRUPALLIYEZHUCHCHI

PERIYAZHWAR TIRUMOZHI 4.4

The 12 AzhvArs

PERIYAZHVAR TIRUMOZHI - 3.6

TIRUPALLIEZHUCHI