PERIYAZHWAR THIRUMOZHI (3-7)
PERIYAZHWAR THIRUMOZHI (3-7) aiyapuzhudhi pasuram 286-296 The mother’s concern for her daughter’s infatuation towards mAyan Kannan. 286: aiyapuzhudhi udambaLaindhu* ivaL pEchchu malandhalaiyaay* seyya n^oolin siRRaadai* seppanadukkavum vallaL allaL* kaiyinil siRuthoodhaiyOdu* ivaL muRRil pirindhumilaL* paiyaravaNai paLLiyaanOdu* kaivaiththu ivaL varumE.* (2) 1. 286. My little daughter comes home with dusty glaze all over her body. When I ask her the reason, with a depressed mind she starts blabbering. Further she doesn’t even know how to wear her dress made with reddish threads properly. She is still in the stage of playing with her pretend pots to make food. But how is it that she comes holding the hands of the lord who possess the snake bed. (1) 287: vaayil pallum ezhundhila* mayirum mudi koodiRRila* saayvilaadha kuRundhalai* sila piLLaihaLOdu iNaNGgi* theeyiNakkiNaNGgaadi vandhu* ivaL thannanna semmai solli* maayan maamaNi vaNNanmEl* ivaL maaluRuhinRaaLE.* 2. 287. All teeth h