*PERIYAZHWAR TIRUMOZHI 3.1*
*PERIYAZHWAR TIRUMOZHI 3.1* PASURAMS 223 – 233 THANERAYIRAM Considering the divine deeds of Krishna, YashOdA fears to feed Him, as she realises that He is no ordinary child. At the end of each verse AzhwAr repeats, "unakku anjuvan ammam taravE” 223: thannEraayiram piLLaikaLOdu* thaLar n^adaiyittu varuvaan* ponnEy n^eyyodu paalamudhuNdu* oru puLLuvan poyyE thavazhum* minnEr n^uNNidai vaNYjamahaL koNGgai thuNYja* vaay vaiththa piraanE!* annE! unnai aRindhuhoNdEn* unakku aNYjuvan ammam tharavE.* (2) 1. 223.Relaxedly you come toddling along with several children of your age, eat the milkrice along with the golden coloured ghee and mischievously come crawling to embrace me. Oh! My Lord you killed the guileful POtana who came with a hip like lightening, by drinking her milk. I now realise you are not an ordinary child and so I am scared to nurse you. (1) 224: ponpOl maNYjanamaatti amudhootti pOnEn* varumaLavu ippaal* vanpaara chakadam iRachchaadi* vadakkil aham pukkirundhu* minpOl n^uN