Posts

Showing posts with the label PERIAHVAR TIRUMOZHI 2.6

*PERIYAZHVAR TIRUMOZHI - 2.6*

 *PERIYAZHVAR TIRUMOZHI - 2.6* *PASURAMS 172 - 181* *(Or kOl konDuvA)* Yashoda asks a crow to bring a grazing stick for Kaṇṇan to play and graze the cows.  172: vElikkOl vetti* viLaiyaadu villERRi* thaalik kozhundhai* thadaNGgazhuththil pooNdu* peeliththazhaiyai* piNaiththu piRakittu* kaalippin pOvaaRkuOr kOl koNdu vaa! kadal n^iRa vaNNaRkuOr kOl koNduvaa. (2) 1. 172. Oh Crow, please bring a staff for Kannan who goes for grazing the cows with an array of peacock feathers on His back, a chain with turtle pendant around his broad neck and a toy bow and arrow made of the sticks from the fences. Oh Crow! Bring a grazing stick for my ocean coloured Kannan. “Or kOl konDuvA” (1) 173: koNGgum kudandhaiyum* kOttiyoorum pErum* eNGgum thirindhu* viLaiyaadum enmahan* saNGgam pidikkum* thadakkaikku thakka* nal aNGgamudaiyadhOr kOl koNduvaa! arakku vazhiththadhOr kOl koNduvaa. 2. 173. My son Kannan plays wandering in and around all the places of the fragrant KOngu nADu, tirukuDandai, tirukOttiyUr, a