NACHIYAR THIRUMOZHI – 11
NACHIYAR THIRUMOZHI – 11 PASURAMS (607 – 616) TAM UGAKKUM Even after her desperate calls through various means that she came across, Andal was in deep despair as all her efforts were becoming futile. The womenfolk of the entire village including her friends, neighbours and elders had gathered around to find out the cause of her distress. While she briefed them about the adverse state that her “EmperumAn” has put her into, still she does not loose her hope. She affirms that her Lord who had gone to the rescue of Rukmani, a similar person like her, will definitely come to liberate her from her misery. 607 * thAm ugakkum tham kaiyil * sangkamE pOlAvO? * yAm ugakkum engkaiyil * sangkamum EndhizhaiyIr! ** thI mugaththu nAgaNai mEl * sErum thiruvarangkar * A! mugaththai nOkkArAl * ammanE! ammanE! (2) (1) 607. Oh! Ladies bedecked with jewellery, Aren’t the bangles that I have worn on my hands willingly, not precious and equivalent to the ‘’Sankham” that HE is willingly holding in HIS hand