PERIAZHWAR THIRUMOZHI (3-2)
PERIAZHWAR THIRUMOZHI (3-2) anjana vaNNanai pasuram (234 -243) Yashodha regrets sending Krishna into the forest behind the calves. 234: aNYjana vaNNanai* aayar kula kozhundhinai* maNYjanamaatti* manaihaL thORum thiriyaamE* kaNYjanai kaayndha* kazhaladi n^Ova kanRinpin* en seya piLLaiyai pOkkinEn?* ellE paavamE!* (2) (1) 234. Giving bath to the cloud hued little munchkin of AyarpAdi I sent him behind the calves for grazing, so that he doesn’t roam around the houses. His little feet which kicked Kamsa would be hurt. What great mistake have I done? Why did I do this? (1) 235: paRRu maNYjaL poosi* paavai maarodu paadiyil* siRRil sidhaiththu eNGgum *theemai seydhu thiriyaamE* kaRRuththooLiyudai* vEdar kaanidai kanRinpin* eRRukku en piLLaiyai pOkkinEn?* ellE paavamE!* (2) 235. Instead of loitering around with the AyarpAdi girls who have smeared themselves with fragrant turmeric and ruining their sand castles (சிற்றில்), I sent my son kaNNan behind the calves into the forest where hunter