PERIYAZHVAR TIRUMOZHI - 3.8
PERIYAZHWAR TIRUMOZHI - 3.8 PASURAMS 297 to 306. NalladOr tAmarai The mother is shocked to find that her daughter is missing and is upset that she has gone away with Him. 297: nalladhOr thaamaraip poyhai* naaN malar mEl pani sOra* alliyum thaadhum udhirndhittu* azhahazhindhaal oththadhaalO* illam veRiyOdiRRaalO* en mahaLai _eNGgum kaaNEn* mallarai attavan pinpOy* madhurai puRam pukkaaLkolO?* (2) 1. 297. Similar to a beautiful lotus pond that losses its beauty when the lilies shed their pollen and the inner petals as the dew drops fall on them, my house looks empty without my daughter! I can’t find her anywhere. Has she gone behind the One who killed the wrestlers [mallarai attavan] and entered AyarpAdi in the outskirts of Mathura? (1) 298: onRum aRivonRillaadha* uruvaRaik kOpaalar thaNGgaL* kanRu kaal maaRumaapOlE* kanni irundhaaLai koNdu* nanRum kiRi seydhu pOnaan* naaraayaNan seydha theemai* enRum emar_kaL kudikku* Or Echchukkol aayidum kolO?* 2. 298. Just as the cowherds, who have