PERIAZHWAR TIRUMOZHI 2.9
PERIAZHWAR TIRUMOZHI 2.9 PASURAMS ----202---212 2.9—VeNNai Vizhungiya---Childhood Pranks of Krishna and Gopis complaints. 202: veNNey vizhuNGgi veRum kalaththai veRpidai ittu* adhan Osai kEtkum* kaNNa biraan kaRRa kalvi thannai* kaakkakillOm unmahanai kaavaay* puNNil puLippeydhaal okkum theemai* puraipuraiyaal ivai seyya valla* aNNal kaNNaanOr mahanai peRRa* asOdhai n^aNGgaay! un mahanai koovaay. (2) 1. 202. A Gopi’s complaint to YashOdA. After swallowing the butter, he throws the pot and breaks it causing so much noise. We are unable to bear with his mischiefs. Just as a wound burns on pouring sour juice, his behavior hurts us. He is no match to his elder brother Balaram. Oh!Lovely YashOdA, please call your son and stop him from doing such mischiefs . (1) 203: varuha varuha varuha iNGgE* vaamana n^ambee! varuha iNGgE* kariya kuzhal seyyavaay muhaththu* kaakuththa n^ambee! varuha_iNGgE* ariyanivan enakku inRu n^aNGgaay!* aNYjana vaNNaa! asalahaththaar* paribavam pEsa tharikka killEn*